The year was 1 889.
Nadia was captured by a mysterious organization named Neo Atlantis.
The masked leader who calls himself Gargoyle
demanded the Blue Water possessed by Nadia.
Under Gargoyle's inhuman questioning, Nadia disclosed
that Jean has the Blue Water in his possession.
Jean and Grandis's gang are hiding in the Tower of Babel,
an incredibly destructive weapon.
Testing of the Tower of Babel commenced before their eyes.
Its unbelievable power destroyed an entire island.
Resurrected now, Satan's Light is a force that can destroy the world.
Captain Nemo!
We've traced the source of the killer beam. Direction SP03, RP40.
Good. Full speed ahead to the source's position.
Roger!
Main engines at maximum speed. Prepare to submerge.
All personnel to general quarters.
Roger. Both engine set to maximum speed. Prepare to submerge. All personnel to general quarters.
Roger. Both engine set to maximum speed. Prepare to submerge.
Forward tanks, taking in water.
Engine operation normal. Connecting to propulsion system.
All ballast tanks filled, Sir.
Commencing dive. All ballast tanks filled, Sir.
Commencing dive.
Everything normal and steady, Sir.
The Nautilus has reached her target depth.
Return ship to level position.
That fiend Gargoyle has finally completed his weapon,
his artificial Orihalcon and the Tower of Babel!
Wonderful!
With the Tower of Babel, our Atlantis will again rule the world.
Pressure inside the Tower has returned to normal.
Power generation and transmission systems are operating normally.
Electron accelerator is normal.
All memory devices are normal.
All systems functioning normally, Sir.
Good. Reset the test circuits.
Yes, Sir!
Reset test circuits. Yes, Sir!
Reset test circuits.
Resetting test circuits.
That was a horrible experience!
Are you okay, Hanson?
I guess so. What was that?
It appeared that a beam of light shot out.
Right, like a bolt of lightning.
Got you!
Hey kid, where's that girl?
Now...
My child, tell me where the Blue Water is?
Nadia has been captured by them.
What did you say?!
Now that we have completed the Tower of Babel,
the only problem is Nemo and his Nautilus.
You're my valuable guest until I can sink that submarine.
You're a stubborn child, but
remember that the lives of Marie and the lion depend on how you act.
And another thing. You'll see your boyfriend again real soon,
but he may be dead by now.
Say, Miss...
What do we do now?
All right, Jean, why don't we join forces?
One for all and all for one.
But...
You don't have to worry.
We'll be partners until we leave this island.
We'll keep our hands off the Blue Water that Nadia has, okay?
But maybe Nadia doesn't have it anymore.
Then we'll just take it back from Gargoyle, right?
Everything is settled. Let's get on with our act!
Let's go, everyone!
Right you are! Let's go, everyone!
Right you are!
What's that?
Looks like a submarine entrance.
It's visible now because the tide is out.
I see.
Maybe we can escape through that hole with our Gratan. I see.
Maybe we can escape through that hole with our Gratan.
Gratan?
Right! Grandis's Tank, Gratan for short. Gratan?
Right! Grandis's Tank, Gratan for short.
It's an all-purpose tank I created.
Unfortunately, it cannot operate underwater.
What's wrong with you?!
Why did you do that? What's wrong with you?!
Why did you do that?
Why call it Gratan when I gave it the beautiful name of Katherine?!
This Gratan... I mean Katherine, where is it?
It was damaged a bit so we hid it away in the forest.
I don't think they've found it yet.
I see.
Hanson! You can fix it right away, can't you? Go bring it here! I see.
Hanson! You can fix it right away, can't you? Go bring it here!
Sure, but... why?
It's going to be tough, even for the Gratan, I think.
Why?
Look over there. Why?
Look over there.
This secret base is heavily guarded.
It won't be easy to get in or out.
Quit complaining! Do something! You're men, aren't you?!
But what can we do?
What's that?
Oh, that's the water intake for the power plant. What's that?
Oh, that's the water intake for the power plant.
What's the water for?
In a thermoelectric power plant, What's the water for?
In a thermoelectric power plant,
they create steam for turning the turbines to generate electricity.
Then, if we cut off that water...
A blackout!
Magnificent.
Look at these beautiful works of art.
They were all created by the people of Atlantis 1 2,000 years ago.
They were superior not only in science, but also in the arts.
Now, here's something that humans could not hope to duplicate.
Was my discourse on the arts a little difficult for you?
Sir, I'd like to report.
The boy has still not been found. The search is being continued.
And...
And? What?
I'm sorry, but the three prisoners escaped.
I see. That's okay.
Nadia, it's sooner than I thought, but you're going to help us.
What's his name?
I'm asking you what your boyfriend's name is.
Remember what I told you. Whatever happens, you're responsible.
Can you remember his name?
Jean...
Jean Rocque Raltique.
Jean Rocque Raltique, can you hear me?
You'd better give yourself up quietly.
That's the only way you can save the lives of Nadia's friends.
I repeat, Jean Rocque Raltique,
give yourself up quietly.
That's a dirty trick.
We don't have much time. Let's hurry!
Right!
Hey, this is no time for self pity.
Let's go.
Sanson!
What?! This is unbelievable!
This is
unbelievable...
Give me this!
We now have one set of disguises.
That was amazing!
No competition for me.
We need one more set.
Right!
Sanson...
Thanks.
You have to learn how to take care of yourself, little boy.
How do you feel?
Bad, of course!
I didn't want to go to such extremes. Bad, of course!
I didn't want to go to such extremes.
I can't afford to lose any more time.
You must see that.
Forget about me,
but let these two go!
That won't help you, Nadia.
When the deadline comes, they'll die one by one.
The more of them there are,
the longer you'll live.
You're not human!
Exactly! I'm glad you think of me that way.
Heave, ho... Heave, HO!
That should do it. The cooling water has stopped flowing.
Yeah, the boiler will start to overheat in a little while.
Then, boom!
Jean Rocque Raltique,
I'll wait one more hour.
If you don't appear by that time,
the baby lion will say goodbye to this world.
Are you ready? We'll start our attack.
That's a good boy.
Let's go!
Come in.
Jean Rocque Raltique has given up, Sir.
I see. Take him to the main hall.
Yes, Sir!
What a brave lad.
Is it love that gives him strength?
Welcome, Jean Rocque Raltique.
Where is Nadia?!
Jean!
Now, Jean, tell me where the Blue Water is.
We know that Nadia gave the Blue Water to you.
It's in exchange for the lives of these three.
I don't think that's a bad deal.
Jean, don't tell him!
I won't tell you!
How do I know you won't kill us anyway as soon as I tell you?
First send all these soldiers away, and set Nadia and the others free.
Jean!
You make sense.
Jean, did you have the Blue Water all this time?
Yes, I'm sorry I mislead you.
Fooled by a little kid.
Oh, well, makes no difference now.
Besides, I don't like these guys!
Now, Jean, you'd better start talking.
That's not necessary!
Grandis?
Now, set Nadia free, or else you'll get hurt! Grandis?
Now, set Nadia free, or else you'll get hurt!
I don't know about that.
I'm pretty good with guns.
Well, why don't you give it a try?
Okay!
I can't believe it.
I have a shield of special textite around me.
That gun can't even scratch me.
That's being smart.
I'll ask you again. Where is the Blue Water?
What is this?
The power plant has blown up!
What?!
Hanson!
They have support!
Sorry to keep you waiting!
Nice timing! Sorry to keep you waiting!
Nice timing!
Watch out! Stop! It's dangerous!
Stop firing! You'll only hit each other!
Emergency power will be switched on!
Good! Emergency power will be switched on!
Good!
Damn...
Commander! Damn...
Commander!
How...
No!
Goodbye! Adios! Sayonara!
After them! Don't let them get away!
Yes, Sir!
Deploy the tracking robot tank! We're going to stop them!
Yes, Sir!
Gargoyle may be good, but he won't catch us with me at the wheel!
Is he always like this?
Let me down!
What's that?
So, you want to tangle with me?
Come on! Come on! Come on! Come on!
Take this!
Got you! Get out of my way! Get out of my way!
What?
All right!
You won't stop me!
We're going to crash!
Don't worry! All under control!
Please, I can't take any more!
What's that?
Right, one more time!
Damn, damn!
The lake! Dive into the lake!
Gotcha!
Changing to sailing mode, switch on!
Let's make our getaway through that hole.
My thoughts exactly.
Get out of my way!
Cease all resistance and come to a stop,
or we'll blast you out of the water.
I guess it's the end.
We almost made it.
What is that?
The Nautilus?!
What? The Nautilus?! How did it get in? The Nautilus?!
What? The Nautilus?! How did it get in?
I'm sorry, Sir.
You fool.
Prepare the Tower of Babel for firing. Target, the Nautilus.
But Lord Gargoyle,
our power generator was destroyed. We only have three percent power!
It doesn't matter. Concentrate all power on the Nautilus.
Incredible...
Just in time. Incredible...
Just in time.
Let's get away from the island right now.
Yes, Ma'am!
I'm going to get Nadia down. Yes, Ma'am!
I'm going to get Nadia down.
The Garfish is silent.
Commence the second phase of our attack.
Aye, Sir. Commence the second phase of our attack.
Aye, Sir.
A barrier?!
Exactly... A barrier?!
Exactly...
All circuits ready.
Pressure, normal. All circuits ready.
Pressure, normal.
Power output up to three point two percent!
Target Nautilus entrapped.
Thrity seconds to firing.
This is absurd. You can't use the Tower of Babel.
Farewell, Nemo and the Nautilus.
Emergency dive! Hurry!
Ten seconds to firing.
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
The base built at enormous cost and over so many years is all gone.
It doesn't matter. It's better than letting Nemo find out our secret.
But...
More importantly, who's responsible
for letting that small group get on the island, and destroy it?
That's...
You have to pay for it with your life.
You foolish human beings.
Oh yeah! There's something I have to return to you.
Thank you, Jean, for coming, and saving me.
This is the second time.
I'm just glad everyone came through safe and sound.
It didn't turn out so good for us!
The Nautilus
and
Neo Atlantis and Gargoyle.
What in the world can they be?
Mune no oku no modokashisa dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru
Try! Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
Tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara